Análise da linguagem utilizada em "Amar, verbo intransitivo" - 3 EM 1

Mario de Andrade utiliza a linguagem coloquial e a narrativa na terceira pessoa,e como uma das características desse livro é que ele utiliza a pontuação como bem entende
“Ali pela boca da noite o viver da casa já estava reorganizado e velho...”
“- Quedê Maria Luisa, Laura?”
“Porém Fräulein se fecha duma vez. Quinze dias já e nem mostras do mais leve interesse, arre!”
"Se ria envergonhada"
"Prós demônios!"

A linguagem da obra é coloquial, onde não preza a norma culta da língua. A narração é feita em terceira pessoa, porém em alguns momentos o narrador mantém um 'diálogo' direto com o leitor.
"- Que é isso, meninos! Carlos! ôh Carlos! Desça já!
- Não estou fazendo nada, mamãe! Também não posso dançar um poucadinho?
- É, me sacudiu toda!... Bruto."
"- Você não é mais forte que eu!
- Sooooou! um minuto durou o indicativo presente. E foi um brinquedinho se livrar. Sem aspereza. Subiu a escada pulando de quatro em quatro degraus."
"- Vamos! Vamos! as crianças aparecem correndo.
- Vamos hein!..."

É utilizado em toda a obra uma linguagem coloquial e feita em 1° e 3° pessoa.
“Fräulein... nome esquisito! nunca vi! Que bonitas assombrações havia de gerar na imaginação das crianças!”
“—... fazer dezasseis.”
Uso de linguagem coloquial.
“Porém Fräulein se fecha duma vez. Quinze dias já e nem mostras do mais leve interesse, arre!”
“Dona Laura ficava ali, mazonza, numa quebreira gostosa, quase deitada na poltrona de vime, balanceando manso uma perna sobre a outra.”
"- Quedê Maria Luisa, Laura?"
" _ Estou ás suas ordens, minha senhora. "

o livro de Mario de Andrade apresenta linguagem coloquial e ainda é narrada em terceira pessoa e ainda ultilizando a pontuação da forma que quisesse.como por exemplo .
— Maria! vamos brincar, heim?"
- Quedê Maria Luisa, Laura?”

"— Maria! vamos brincar, heim?"
"- Quedê Maria Luisa, Laura?"
"Não vai morrer não"